Sahih al-Bukhari, hadith 3395
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ ـ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ". وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ. وَذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ فَقَالَ " مُوسَى آدَمُ طُوَالٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ ". وَقَالَ " عِيسَى جَعْدٌ مَرْبُوعٌ ". وَذَكَرَ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ، وَذَكَرَ الدَّجَّالَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ forbade claiming superiority over Yunus and described the prophets.
The prophet Yunus, called Jonah in the Bible; Matta was his father.
The Prophet’s ﷺ night journey and ascent, during which he met prophets.
The angel mentioned in the narration as the guardian of the Fire.
Classical scholars explain that the warning against saying one is better than Yunus does not imply any shortcoming in Yunus; rather, it urges humility and caution when ranking prophets. The descriptions of Musa and 'Isa confirm that the Prophet ﷺ saw them during the Ascension; their physical features are accepted without drawing conclusions about their merit. The mention of Malik and the Dajjal points to matters of the unseen made known through revelation.
- Do not arrogantly compare yourself to others; recognize that Allah knows and honors every person and every prophet.
- Speak of the prophets respectfully, and make no claims about their rank without reliable knowledge.
- When learning about the unseen, adhere to what has been conveyed in reliable revelation.
This narration shares the same chain of transmission and also mentions Yunus ibn Matta and the encounter with prophets.
Sahih al-Bukhari · #3394 (Sahih)This sahih narration describes Musa during the Ascension and adds to the theme of meeting the prophets.
Sahih al-Bukhari · #3393 (Sahih)This narration concerns the Night Journey and Ascension and provides broader context for the encounter with the prophets.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.