Sahih al-Bukhari, hadith 3394
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musanarrated it to al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ " رَأَيْتُ مُوسَى وَإِذَا رَجُلٌ ضَرْبٌ رَجِلٌ، كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ، وَرَأَيْتُ عِيسَى، فَإِذَا هُوَ رَجُلٌ رَبْعَةٌ أَحْمَرُ كَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ، وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِ إِبْرَاهِيمَ صلى الله عليه وسلم بِهِ، ثُمَّ أُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ، فِي أَحَدِهِمَا لَبَنٌ، وَفِي الآخَرِ خَمْرٌ فَقَالَ اشْرَبْ أَيَّهُمَا شِئْتَ. فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ فَقِيلَ أَخَذْتَ الْفِطْرَةَ، أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ chose milk as a sign of the fitrah and right guidance.
The natural disposition by which a person is receptive to faith in Allah and the right path.
An Arab tribe mentioned here in describing the appearance of Musa ﷺ.
The extraordinary journey of the Prophet ﷺ, during which he saw signs of Allah and met earlier prophets.
Classical scholars explain that the choice of milk represents the pure, natural guidance of Islam, while wine in this vision symbolizes misguidance. The descriptions of Musa ﷺ, Isa ﷺ, and Ibrahim ﷺ confirm that the Prophet ﷺ saw them during the Night Journey; such descriptions are accepted without claiming more than what the narration states. The schools of law derive no separate legal ruling from this, but regard the choice of milk as a sign of divine guidance for the community.
- In daily decisions, choose what is pure and brings you closer to Allah.
- Ask Allah for steadfastness when temptations try to turn you away from the right path.
- Learn about the prophets with reverence, and limit what you say about them to what reliable sources report.
This sahih narration also describes the Night Journey and adds to the account of events surrounding the meeting with the prophets.
Sahih al-Bukhari · #3392 (Sahih)This narration from the same chapter provides a supplementary account of the night journey and the encounters along the way.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.