Sahih al-Bukhari, hadith 3402
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Sa'id al‑Asbahaninarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الأَصْبَهَانِيُّ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الأَصْبَهَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا سُمِّيَ الْخَضِرُ أَنَّهُ جَلَسَ عَلَى فَرْوَةٍ بَيْضَاءَ فَإِذَا هِيَ تَهْتَزُّ مِنْ خَلْفِهِ خَضْرَاءَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Al-Khidr owes his name to the green growth that appeared behind him.
A servant of Allah mentioned in the Quran in the story involving Moses.
Dry, uncultivated land.
Scholars accept the explanation of the name Al-Khidr as referring to the remarkable event described by the Prophet ﷺ. The report affirms a miracle by Allah’s will, but does not attribute its effect independently to Al-Khidr. By itself, it provides no basis for establishing further details about his life or continued presence.
- Recognize that extraordinary signs occur by Allah’s will, and do not attribute creation or independent power to people.
- When discussing a name or event, adhere to reliable reports and do not add unverified details.
- Reflect on signs of life and growth as reminders of Allah’s power.
This report discusses the identity of the Moses who travelled with Al-Khidr and places Al-Khidr in a broader prophetic context.
Sahih al-Bukhari · #3400 (Sahih)This sahih report contains a related account about Moses and Al-Khidr and provides context about the person whose name is explained here.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.