Sahih al-Bukhari, hadith 3408
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ. فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم عَلَى الْعَالَمِينَ. فِي قَسَمٍ يُقْسِمُ بِهِ. فَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْعَالَمِينَ. فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ عِنْدَ ذَلِكَ يَدَهُ، فَلَطَمَ الْيَهُودِيَّ، فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ الَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَقَالَ " لاَ تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ forbade claiming that he was superior to Moses without knowledge.
A Muslim and a Jew argued about the superiority of Muhammad ﷺ and Moses. After the Muslim struck the Jew, the Jew brought the matter before the Prophet ﷺ.
On the Day of Resurrection, people will lose consciousness because of an overwhelming event.
The Prophet ﷺ saw Moses at Allah’s Throne; he did not know whether Moses had regained consciousness before him or had been spared the loss of consciousness.
Scholars infer from this that the prophets should be discussed respectfully and that one should not assert an unfounded hierarchy among them. The words of the Prophet ﷺ teach humility and restraint regarding matters of the unseen. Moreover, the Muslim had no right to strike the Jew: a dispute about the prophets does not justify violence. The hadith does not generally deny the special rank of Muhammad ﷺ; rather, it warns against making a claim that goes beyond what Allah has conveyed about this matter.
- Respond to disagreement with explanation and self-control, never with a blow or an insult.
- Speak respectfully about all the prophets, and do not make definitive claims about the unseen without reliable knowledge.
- If you wrong someone, take responsibility and resolve the dispute justly.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.