Sahih al-Bukhari, hadith 3413
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Hafs ibn Umarnarrated it to al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ". وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
No one should consider themselves above the Prophet Yunus.
A human being as a servant of Allah; here, someone comparing themselves to a prophet.
The Prophet Yunus, identified by his father’s name.
Scholars explain that this statement warns against self-exaltation and belittling a prophet. The Prophet ﷺ referred to Yunus by his father’s name as a sign of respect. The text does not call for ranking the prophets against one another; rather, it teaches restraint in such comparisons and reverence for all the prophets.
- Speak respectfully about all the prophets, and do not use their names to pit them against one another.
- Avoid statements that exalt you above others; recognize that Allah determines true rank.
- When discussing the virtues of the prophets, be careful and rely on sound knowledge.
This narration discusses excellence and virtues, thus complementing the warning against comparing prophets with one another carelessly.
Sahih al-Bukhari · #3412 (Sahih)This hadith also concerns prophetic excellence and helps place statements about the rank of prophets in context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.