Prophets · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3419

Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophets
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَمْ أُنَبَّأْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتِ الْعَيْنُ وَنَفِهَتِ النَّفْسُ، صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَذَلِكَ صَوْمُ الدَّهْرِ ـ أَوْ كَصَوْمِ الدَّهْرِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ بِي ـ قَالَ مِسْعَرٌ يَعْنِي ـ قُوَّةً‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَكَانَ يَصُومُ يَوْمًا، وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The best voluntary worship takes one’s capacity and ongoing duties into account.

Key terms explained
The eyes will grow weak

Praying continuously at night can cause fatigue and strain the body.

The fast of Dawud

Fasting one day and not fasting the next.

He did not flee when he encountered the enemy

Dawud’s worship did not prevent him from fulfilling his duties and showing courage in difficult circumstances.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that moderate and consistent voluntary worship is better than excess that exhausts the body or harms other obligations. The Prophet ﷺ first suggested a lighter form of fasting to Abdullah ibn Amr, then agreed to fasting every other day when he said he was able to do so. This underscores that a person’s capacity matters and that worship must not be a reason to neglect the rights of the body, family, or others.

Lessons for today
  1. Choose a voluntary worship routine you can maintain over time without neglecting your health or obligations.
  2. Start with a manageable amount of fasting and increase it only if your strength and circumstances allow.
  3. Make room for rest and sleep in your worship so that you can also fulfill your daytime responsibilities well.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.