Sahih al-Bukhari, hadith 3439
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَيْنَ ظَهْرَىِ النَّاسِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ، فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، أَلاَ إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ". " وَأَرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فِي الْمَنَامِ، فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا يُرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ، تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ، رَجِلُ الشَّعَرِ، يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً، وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلَيْنِ وَهْوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ. فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ. ثُمَّ رَأَيْتُ رَجُلاً وَرَاءَهُ جَعْدًا قَطَطًا أَعْوَرَ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ بِابْنِ قَطَنٍ، وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلٍ، يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ". تَابَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ described the Dajjal and saw Isa ﷺ and the Dajjal in a dream.
The great deceiver who, according to Islamic narrations, will appear before the Hour.
Circling the Kaaba as an act of worship during Hajj or the lesser pilgrimage.
The person to whom the Prophet ﷺ compares the Dajjal.
Classical scholars infer from this that Allah is perfect and has no bodily defect, while the Dajjal is recognizably described as having a defect in his right eye. The dream shows Isa ﷺ and the Dajjal during Tawaf; scholars treat such prophetic dreams as truthful reports, without concluding from them that the Dajjal will actually enter the Kaaba. The description urges believers to remain alert to his deception.
- Learn the prophetic descriptions of the Dajjal and seek Allah’s protection from his trial.
- Do not mistake physical power or impressive claims for divinity: Allah is perfect and unique.
- Relate religious dreams carefully, and do not draw conclusions beyond what reliable texts support.
This authentic narration also addresses the Dajjal’s characteristics and supplements the warning in this hadith.
Sahih al-Bukhari · #3440 (Sahih)This narration through Nafi‘ likewise contains the prophetic description of Isa ﷺ and the Dajjal.
Sahih al-Bukhari · #3441 (Sahih)There, Ibn Umar emphasizes the Dajjal’s physical characteristics as a means of recognizing him.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.