Sahih al-Bukhari, hadith 3441
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ،، قَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعِيسَى أَحْمَرُ، وَلَكِنْ قَالَ " بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ، فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ، يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ، يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً أَوْ يُهَرَاقُ رَأْسُهُ مَاءً فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ، فَذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ، فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ، جَعْدُ الرَّأْسِ، أَعْوَرُ عَيْنِهِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ. قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ. وَأَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ ". قَالَ الزُّهْرِيُّ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ هَلَكَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ describes Isa and the Dajjal in a dream vision.
A great deceiver who, according to Islamic narrations, will appear before the Hour.
A man from the Khuza'a tribe who lived before Islam and was compared to the Dajjal.
A translation of the Arabic word for a dark-brown or tan complexion.
Scholars point out that the Prophet ﷺ describes Isa and the Dajjal separately here: Isa has straight hair, while the Dajjal has curly hair and a defect in his right eye. Ibn Hajar discusses how describing Isa as red-complexioned does not agree with this narration; the Prophet ﷺ explicitly rejected that attribution. The dream description also confirms that Isa and the Dajjal are recognizable, distinct individuals.
- Learn the reliable descriptions of the Dajjal and Isa from recognized narrations so that you can identify inaccurate accounts.
- Do not judge people by their appearance; the physical features in this hadith serve to distinguish the individuals described.
- Ask Allah for protection from the trial of the Dajjal, and hold fast to faith and knowledge.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.