Sahih al-Bukhari, hadith 345
Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ غُنْدَرٌ ـ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ إِذَا لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ لاَ يُصَلِّي. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رَخَّصْتُ لَهُمْ فِي هَذَا، كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُهُمُ الْبَرْدَ قَالَ هَكَذَا ـ يَعْنِي تَيَمَّمَ وَصَلَّى ـ قَالَ قُلْتُ فَأَيْنَ قَوْلُ عَمَّارٍ لِعُمَرَ قَالَ إِنِّي لَمْ أَرَ عُمَرَ قَنِعَ بِقَوْلِ عَمَّارٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Masud feared that the ease of tayammum might lead to its misuse.
Ritual purification with clean earth when water is unavailable or cannot be used.
The careful derivation of a ruling from Islamic sources.
Scholars discuss here the difference of opinion between Ibn Masud and Abu Musa concerning tayammum. Ibn Masud feared that people would resort to the concession as soon as water was cold; the report records his view, but does not make cold weather in itself a general reason to omit prayer. The schools of law treat tayammum as a substitute for ablution when water is unavailable or its use is legitimately not possible; the details concerning illness, harm, and cold vary by circumstance and school. The reference to Ammar shows that Companions assessed evidence differently and that a legal ruling should be carefully grounded in the reports.
- Do not omit a prayer because the water is cold; carefully assess whether it truly cannot be used.
- If unsure about tayammum, ask a reliable scholar for advice about your specific circumstances.
- Discuss differences in religious rulings respectfully and examine the evidence on which they are based.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.