Sahih al-Bukhari, hadith 346
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى أَرَأَيْتَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِذَا أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدْ، مَاءً كَيْفَ يَصْنَعُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يُصَلِّي حَتَّى يَجِدَ الْمَاءَ. فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِقَوْلِ عَمَّارٍ حِينَ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كَانَ يَكْفِيكَ " قَالَ أَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِذَلِكَ. فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَدَعْنَا مِنْ قَوْلِ عَمَّارٍ، كَيْفَ تَصْنَعُ بِهَذِهِ الآيَةِ فَمَا دَرَى عَبْدُ اللَّهِ مَا يَقُولُ فَقَالَ إِنَّا لَوْ رَخَّصْنَا لَهُمْ فِي هَذَا لأَوْشَكَ إِذَا بَرَدَ عَلَى أَحَدِهِمُ الْمَاءُ أَنْ يَدَعَهُ وَيَتَيَمَّمَ. فَقُلْتُ لِشَقِيقٍ فَإِنَّمَا كَرِهَ عَبْدُ اللَّهِ لِهَذَا قَالَ نَعَمْ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The discussion shows that tayammum is also acceptable in cases of major ritual impurity.
A state of major ritual impurity, which normally requires a full ritual bath.
Ritual purification with clean earth or dust when water is unavailable or cannot be used.
The words of Abdullah ibn Mas'ud reflect his hesitation; they do not prove that tayammum is impermissible in cases of major ritual impurity. Abu Musa refers to the Qur’anic verse about tayammum and to the Prophet’s ﷺ instruction to Ammar. Classical jurists recognize tayammum as a substitute for ritual bathing when its conditions are met and water is unavailable or its use would be harmful. The four Sunni schools discuss details concerning the required earth, the actions involved, and the circumstances, but accept the basic principle of this substitution.
- Learn the rules of tayammum so you know how to pray when water is unavailable or harmful to use.
- Base religious practice on the Qur’an and reliable prophetic reports, and study scholarly disagreements carefully.
- Do not abandon prayer because water is unavailable; if in doubt, ask a qualified scholar how to apply the rules correctly.
Abu Wa'il asks Abu Musa there whether someone without water should forgo prayer; this directly relates to the issue of tayammum in this report.
Sahih al-Bukhari · #347 (Sahih)This report contains a parallel account of their discussion about Ammar’s tayammum and praying without water.
Sahih al-Bukhari · #338 (Sahih)Ammar’s experience and the Prophet’s ﷺ instructional guidance clarify the basis for tayammum.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.