Introduction · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3453

Narrated by Aisha and Ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha and Ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، وَيُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم قَالاَ لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ وَهْوَ كَذَلِكَ ‏ "‏ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏‏.‏ يُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ warned against turning graves into places of prayer.

Key terms explained
khamisa

A striped or decorated cloak that could be used as a covering.

places of prayer

Places where prayers are performed; here, this refers to praying at or over graves.

warned

He made clear that Muslims should not follow this practice.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that graves must not be made into places of worship. The warning safeguards the exclusive worship of Allah and prevents the veneration of the deceased from leading to shirk. Scholars distinguish this from visiting graves to remember death or pray for the deceased, without taking the graves themselves as a direction or place of prayer.

Lessons for today
  1. Direct worship exclusively to Allah, and do not make a grave a place of prayer.
  2. Visit graves to remember death, but do not treat the deceased as an object of worship.
  3. Take the Prophet’s ﷺ warnings seriously, and do not follow religious practices merely because they are familiar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.