Sahih al-Bukhari, hadith 3463
Narrated by Jundub ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jundub ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا جُنْدُبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، فِي هَذَا الْمَسْجِدِ، وَمَا نَسِينَا مُنْذُ حَدَّثَنَا، وَمَا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ جُنْدُبٌ كَذَبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ بِهِ جُرْحٌ، فَجَزِعَ فَأَخَذَ سِكِّينًا فَحَزَّ بِهَا يَدَهُ، فَمَا رَقَأَ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى بَادَرَنِي عَبْدِي بِنَفْسِهِ، حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hadith forbids suicide and teaches seeking patience amid severe pain.
The pain made him lose patience, and he could no longer bear it.
The man chose to end his life himself, although life and death are under Allah’s authority.
A grave warning against suicide; the text does not give people the right to decide an individual’s ultimate judgment.
Classical scholars infer from this that suicide is forbidden and that life is not a person’s property to end at will. The four Sunni schools regard suicide as a major sin, without thereby automatically judging every person who commits it to have left Islam. The warning concerning Paradise underscores the gravity of the act; the ultimate judgment concerning a deceased person belongs to Allah. The lesson of patience does not mean that someone must endure pain or illness without help: seeking treatment and support is permissible.
- Seek medical help for severe pain, and tell someone you trust what you are going through.
- Practice patience step by step and ask Allah for support, without delaying necessary treatment.
- Take signs of despair in yourself or someone else seriously and seek appropriate help immediately.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.