Sahih al-Bukhari, hadith 3469
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3His father, Sa'dأَبِيهِ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّهُ قَدْ كَانَ فِيمَا مَضَى قَبْلَكُمْ مِنَ الأُمَمِ مُحَدَّثُونَ، وَإِنَّهُ إِنْ كَانَ فِي أُمَّتِي هَذِهِ مِنْهُمْ، فَإِنَّهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ names Umar as the muhaddath of his community.
Plural of muhaddath: someone guided to a sound insight through inspiration. This is neither prophethood nor revelation.
Guidance or inspiration from Allah that helps a believer reach a sound insight; it does not replace the revelation given to prophets.
Classical scholars explain that muhaddath here means someone whose insight accords with the truth through inspiration from Allah. This statement praises Umar but does not make him a prophet: revelation and the standard for faith and law remain the Quran and the Sunnah. Scholars also connect this to occasions when Umar gave a judgment that was later confirmed by revelation.
- Ask Allah for sound insight and measure important decisions against the Quran and the Sunnah.
- Value the outstanding Companions without confusing their status with that of the prophets.
This sahih report names Umar among the foremost of earlier communities and adds to the praise of his special status.
Sahih al-Bukhari · #3468 (Sahih)In it, Muawiya discusses the meaning of prophethood and revelation, helping clarify the distinction from inspiration given to a muhaddath.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.