Prophets · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3468

Narrated by Muawiya ibn Abi Sufyan. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophets
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ،، عَامَ حَجَّ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ وَكَانَتْ فِي يَدَىْ حَرَسِيٍّ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ، وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَهَا نِسَاؤُهُمْ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade wearing false hair and warned of its consequences.

Key terms explained
lock of hair

A bundle of hair shown here as an example of false hair.

minbar

A raised platform in a mosque from which a speaker addresses the congregation.

Children of Israel

A name for the people of the Prophet Ya‘qub, who is also called Israel.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that attaching false hair to one’s own hair is forbidden, because it deceptively changes one’s appearance. The report mentions its use among women of earlier communities as a warning, not as a reason to condemn an entire people. Scholars discuss separately hairpieces that are not made of real hair and treatments needed for medical reasons; their ruling depends on their form and purpose. The four Sunni schools of law recognize the prohibition on adding false hair as adornment.

Lessons for today
  1. Avoid hair extensions made of false hair attached to your own hair.
  2. If you are unsure about a hairpiece, consult a trusted scholar and explain exactly how it is worn.
  3. Take warnings from revelation seriously, and avoid mocking or justifying forbidden adornment.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.