Sahih al-Bukhari, hadith 348
Narrated by Imran ibn Husain. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdannarrated it to al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Awfعَوْفٌ
- 4Abu Rajaأَبِي رَجَاءٍ
- 5Imran ibn Husayn al‑Khuza'iعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ الْخُزَاعِيُّ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ الْخُزَاعِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً مُعْتَزِلاً لَمْ يُصَلِّ فِي الْقَوْمِ فَقَالَ " يَا فُلاَنُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ فِي الْقَوْمِ ". فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَلاَ مَاءَ. قَالَ " عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When water is unavailable, tayammum suffices so that the prayer is not missed.
A state of major ritual impurity that normally requires a full ritual bath.
Ritual purification with clean earth when water is unavailable or cannot be used.
Clean earth or a clean earth-like surface used for tayammum.
Scholars infer from this that someone in a state of janābah who cannot find water may perform tayammum and then pray. The hadith emphasizes that prayer should not be delayed merely because the usual form of purification is unavailable. The legal schools discuss the precise conditions and method of tayammum based on this and other narrations.
- Do not omit prayer when water is unavailable; perform tayammum according to the applicable rules.
- Seek guidance if an obstacle prevents you from praying with the congregation.
- Observe the permitted concessions in ritual purification when water is unavailable.
This narration addresses whether someone in a state of janābah may perform tayammum when water is unavailable, thus providing additional context for the statement in this hadith.
Sahih al-Bukhari · #349 (Sahih)This narration describes tayammum when water is unavailable and relates to the allowance for ease in attaining the purity required for prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.