Prophets · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3488

Narrated by Muawiya ibn Abu Sufyan. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophets
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Muawiya ibn Abu Sufyan

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ الْمَدِينَةَ آخِرَ قَدْمَةٍ قَدِمَهَا، فَخَطَبَنَا فَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا غَيْرَ الْيَهُودِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّاهُ الزُّورَ ـ يَعْنِي الْوِصَالَ فِي الشَّعَرِ‏.‏ تَابَعَهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ described false hair as deception and falsehood.

Key terms explained
az-Zur

Falsehood or deception; here it refers to the use of false hair.

false hair

Hair added to one’s own hair to make it appear fuller or longer.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that extending or supplementing hair with false hair is prohibited. The reference to az-Zur emphasizes the element of deception, alongside the Prophet’s specific disapproval of this practice. The legal schools discuss the precise application in their jurisprudential works, but this narration is considered evidence against hair extensions that serve as false hair.

Lessons for today
  1. Do not choose hair adornments that deliberately give others a false impression of your own hair.
  2. If you are unsure about a hair product, find out whether it is human hair, synthetic material, or a permissible adornment.
  3. Be honest about your appearance and avoid practices that the Prophet ﷺ described as falsehood.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.