Sahih al-Bukhari, hadith 3507
Narrated by Salama ibn al-Akwa. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Salama ibn al-Akwa
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَوْمٍ مِنْ أَسْلَمَ، يَتَنَاضَلُونَ بِالسُّوقِ، فَقَالَ " ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا، وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلاَنٍ ". لأَحَدِ الْفَرِيقَيْنِ، فَأَمْسَكُوا بِأَيْدِيهِمْ فَقَالَ " مَا لَهُمْ ". قَالُوا وَكَيْفَ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَ بَنِي فُلاَنٍ. قَالَ " ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ encouraged archery and supported both teams.
An Arab tribe whose people practiced archery in this account.
An address linking the archers to their ancestor Isma'il.
One of the two teams between whom the Prophet ﷺ initially positioned himself.
Scholars infer from this narration that beneficial physical exercise, such as archery, may be encouraged. The Prophet ﷺ used friendly words of encouragement and then ensured that his initial support for one team did not discourage the other. This highlights the importance of fairness and encouragement in competitions.
- Encourage physical activity and the practice of useful skills.
- When supporting a team in a competition, do not do so in a way that discourages the other participants.
- Use encouraging words and make sure everyone feels included.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.