Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 351

Narrated by Umm Atiyyah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Umm Atiyyah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أُمِرْنَا أَنْ نُخْرِجَ، الْحُيَّضَ يَوْمَ الْعِيدَيْنِ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ، فَيَشْهَدْنَ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَدَعْوَتَهُمْ، وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ عَنْ مُصَلاَّهُنَّ‏.‏ قَالَتِ امْرَأَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِحْدَانَا لَيْسَ لَهَا جِلْبَابٌ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، حَدَّثَتْنَا أُمُّ عَطِيَّةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Women were invited to the Eid gathering, with room for those menstruating and for mutual support.

Key terms explained
the two Eid days

The festive days of Eid al-Fitr and Eid al-Adha.

prayer ground

The place where the Eid gathering and congregational prayer take place.

outer wrap

A covering a woman could use when going outside.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that women are encouraged to attend the Eid gathering and participate in the community’s supplications. Menstruating women attend the gathering, but do not take part in the prayer at the prayer ground. The legal schools discuss the precise rules concerning attendance and distance; in any case, the narration makes clear that menstruation alone is not a reason to exclude women from the communal celebration. The request to borrow an outer wrap also highlights practical mutual assistance.

Lessons for today
  1. Make Eid gatherings accessible to women and ensure they feel welcome.
  2. Anyone able to share a suitable outer wrap or other necessities can help another person take part in the community.
  3. Explain practical rules about prayer and menstruation kindly and clearly, without excluding anyone from the communal celebration.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.