Virtues and Merits of the Prophet (pbuh) and his Companions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3523

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Virtues and Merits of the Prophet (pbuh) and his Companions
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَشَىْءٌ مِنْ مُزَيْنَةَ وَجُهَيْنَةَ ـ أَوْ قَالَ شَىْءٌ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ مُزَيْنَةَ ـ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ ـ أَوْ قَالَ ـ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَتَمِيمٍ وَهَوَازِنَ وَغَطَفَانَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah judges communities by faith and piety, not by ancestry.

Key terms explained
Aslam, Ghifar, Muzainah, and Juhainah

Arab tribes mentioned in the statement.

Asad, Tamim, Hawazin, and Ghatafan

Other Arab tribes with which the first groups are compared.

Scholarly insights

Scholars infer from this that ancestry and tribal name are not, in themselves, measures of a person's standing with Allah. The comparison commends the mentioned groups for their faith and virtues, not for any innate superiority; the standard remains piety and obedience. This report does not establish a special legal rule for the four schools of law.

Lessons for today
  1. Assess people by their faith, character, and deeds, not their ancestry.
  2. Strive for piety and sincere obedience instead of taking pride in family or community.
  3. Recognize good qualities without belittling other groups on the basis of ancestry.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.