Virtues and Merits of the Prophet (pbuh) and his Companions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3524

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Virtues and Merits of the Prophet (pbuh) and his Companions
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِذَا سَرَّكَ أَنْ تَعْلَمَ جَهْلَ الْعَرَبِ فَاقْرَأْ مَا فَوْقَ الثَّلاَثِينَ وَمِائَةٍ فِي سُورَةِ الأَنْعَامِ ‏{‏قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلاَدَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ‏}‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Abbas refers to infanticide as a sign of Arab ignorance.

Key terms explained
Jahiliyyah

The state of ignorance and idolatry before Islam.

Foolishness and lack of knowledge

Acting rashly and without divine guidance.

Scholarly insights

Classical commentators infer from Ibn Abbas’s reference that the Qur’an condemns the practices of pre-Islamic Arabs when they killed children and forbade Allah’s provisions. The passage emphasizes that religious rulings must not be based on fabrications or unfounded customs. It does not justify treating all Arabs of that era as the same; rather, it identifies specific actions as signs of misguidance.

Lessons for today
  1. Protect children’s lives and reject any custom that threatens their safety.
  2. Evaluate religious claims against reliable knowledge, and do not attribute rulings to Allah without evidence.
  3. Read Qur’anic verses with attention to their context and the explanations of reliable scholars.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.