Virtues and Merits of the Prophet (pbuh) and his Companions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3528

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Virtues and Merits of the Prophet (pbuh) and his Companions
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الأَنْصَارَ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ، إِلاَّ ابْنُ أُخْتٍ لَنَا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A nephew through a sister belongs to his mother’s people.

Key terms explained
Ansar

The people of Medina who supported the Prophet ﷺ and the Muslims from Mecca.

son of our sister

A son of a woman from their community; he is connected to them through his mother.

Scholarly insights

Scholars infer from this that kinship through the mother is a valid bond of connection and belonging. The statement highlights family and community ties, but does not in itself establish that every legal consequence of kinship through the father and mother is identical.

Lessons for today
  1. Recognize and maintain family ties on both the maternal and paternal sides.
  2. Include relatives in family activities and do not needlessly exclude anyone from the community.
  3. Show appreciation for people who belong to your family, even when their connection comes through another branch.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.