Virtues and Merits of the Prophet (pbuh) and his Companions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3550

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Virtues and Merits of the Prophet (pbuh) and his Companions
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا هَلْ خَضَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ، إِنَّمَا كَانَ شَىْءٌ فِي صُدْغَيْهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ had only a few white hairs at his temples.

Key terms explained
dyeing one's hair

Coloring hair with a dye.

temples

The parts of the head on either side of the forehead.

Scholarly insights

Scholars understand this narration as describing the small number of the Prophet’s ﷺ white hairs. They read it as a report about his appearance, not as a general command concerning hair dye; other narrations and legal evidence are needed for that.

Lessons for today
  1. Read descriptions of the Prophet ﷺ carefully, and do not turn them into general rules without additional evidence.
  2. Share religious information accurately, distinguishing what a Companion personally observed from what scholars infer from it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.