Sahih al-Bukhari, hadith 3551
Narrated by Al-Bara' ibn 'Azib. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Hafs ibn Umarnarrated it to al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرْبُوعًا، بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ، لَهُ شَعَرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنِهِ، رَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ، لَمْ أَرَ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ. قَالَ يُوسُفُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِيهِ إِلَى مَنْكِبَيْهِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Al-Bara’ describes the Prophet’s ﷺ stature, hair, and beauty.
The Prophet ﷺ was neither exceptionally tall nor short.
His shoulders were broad, and he was solidly built.
A red-colored garment; Al-Bara’ mentions it as what the Prophet ﷺ was wearing when he saw him.
Classical scholars include Al-Bara’s description as a reliable narration about the Prophet’s ﷺ physical features. The addition transmitted through Yusuf ibn Abi Ishaq indicates that the wording of the narration also includes a description in which the Prophet’s hair reached his shoulders; such reports record different observations. Scholars also see Al-Bara’s words as an expression of love and admiration for the Prophet ﷺ.
- Learn about the descriptions of the Prophet ﷺ with respect and love.
- Express appreciation for beauty without making physical features the measure of a person’s worth.
- Take good care of your appearance and clothing without vanity.
In it, Al-Bara’ answers a question about the Prophet’s ﷺ face, so the narration connects with descriptions of his appearance.
Sahih al-Bukhari · #3549 (Sahih)This narration likewise describes the Prophet’s ﷺ appearance and hair.
Sahih al-Bukhari · #3550 (Sahih)Anas is asked whether the Prophet ﷺ dyed his hair; this complements the narrations about his hair.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.