Virtues and Merits of the Prophet (pbuh) and his Companions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3561

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Virtues and Merits of the Prophet (pbuh) and his Companions
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا مَسِسْتُ حَرِيرًا وَلاَ دِيبَاجًا أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَلاَ شَمِمْتُ رِيحًا قَطُّ أَوْ عَرْفًا قَطُّ أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ أَوْ عَرْفِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anas describes the Prophet’s ﷺ exceptional softness of hand and pleasant fragrance.

Key terms explained
dibaj

A type of fine, heavy silk.

ʿarf

A pleasant fragrance or perfume.

Scholarly insights

Classical scholars regard Anas’s testimony as a description of the Prophet’s ﷺ distinctive physical qualities and virtues. The narration also shows that his Companions carefully observed his character and qualities and spoke about them with love. It is not a prescription to imitate physical traits, but an invitation to appreciate and love the Prophet ﷺ.

Lessons for today
  1. Learn about the Prophet’s ﷺ qualities and example, and speak of him respectfully.
  2. Let love for the Prophet ﷺ be reflected in following his authentic teachings.
  3. Value the Companions’ personal testimonies without deriving unsubstantiated prescriptions from them.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.