Virtues and Merits of the Prophet (pbuh) and his Companions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3597

Narrated by Usama ibn Zayd. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Virtues and Merits of the Prophet (pbuh) and his Companions
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Usama ibn Zayd

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنَ الآطَامِ، فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي أَرَى الْفِتَنَ تَقَعُ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ مَوَاقِعَ الْقَطْرِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ saw trials spreading among the inhabitants of Medina.

Key terms explained
fitan

Plural of fitna: trials and turmoil that test faith, safety, or relations among people.

like raindrops

An image of trials falling frequently and spreading widely.

high buildings

Tall, fortified buildings in Medina; the Prophet ﷺ spoke from such a place about what he saw.

Scholarly insights

Classical scholars understand the comparison to raindrops as a warning that trials may spread across many places and among many people. The statement teaches that prophetic warnings call for vigilance, patience, and steadfastness in faith and justice; it does not claim that every event mentioned will occur at one precise time.

Lessons for today
  1. During times of turmoil, carefully verify what is true before sharing reports.
  2. Maintain your prayers and seek support in patience, supplication, and reliable knowledge during trials.
  3. Do not contribute to division during conflicts, and treat others justly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.