Sahih al-Bukhari, hadith 3629
Narrated by Abu Bakra. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Husayn al‑Ju'fiحُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ
- 4Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الْحَسَنَ فَصَعِدَ بِهِ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ " ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ foretold that al-Hasan would bring reconciliation among Muslims.
A prominent person or leader worthy of respect.
Restoring peace and bringing a conflict to an end.
Two groups within the Muslim community who were in conflict with one another.
Classical commentators, including Ibn Hajar, point out that the prophecy referred to al-Hasan’s role in ending conflict among Muslims. The narration demonstrates his high standing with the Prophet ﷺ and the merit of reconciliation. Scholars also infer from it that striving for unity and preventing bloodshed are great virtues.
- In times of conflict, seek a just solution that restores relationships.
- Promote unity among Muslims without concealing injustice or the truth.
- Recognize and value those who work to end disputes and make peace.
This narration from the same book likewise highlights a virtue of a Companion and adds to the broader context of the Prophet’s ﷺ statements about his Companions.
Sahih al-Bukhari · #3631 (Sahih)This sahih narration appears in the same book on the merits of the Prophet ﷺ and his Companions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.