Sahih al-Bukhari, hadith 3644
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Horses remain a source of goodness and reward until the Day of Resurrection.
An Arabic expression referring to horses and the goodness associated with their use.
Blessing, reward, and benefit, particularly when horses are used for a righteous purpose.
Classical scholars explain that the goodness associated with horses includes reward for those who use them to defend the community, as well as benefit for those who keep them for permissible purposes. The statement does not praise horses without qualification: their value depends on the purpose and manner for which they are used.
- Use resources and skills for purposes that protect and benefit others.
- Care for animals attentively and treat their ownership as a responsibility.
- Set your intention on goodness when using a beneficial resource.
This narration also discusses horses and links keeping and caring for them with reward, thereby elaborating on the goodness mentioned here.
Sahih al-Bukhari · #3645 (Sahih)This narration describes horses in a specific situation and relates to the merit associated with their use.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.