Sahih al-Bukhari, hadith 3645
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Qays ibn Hafsnarrated it to al‑Bukhariقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 5Anasأَنَسًا
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ connects enduring good with horses.
The hair at the front of a horse’s head.
A metaphor indicating that horses remain associated with blessing and benefit.
Classical scholars explain that this good includes, among other things, reward and benefit for those who keep horses for a praiseworthy purpose, such as defense and useful service. The statement does not encourage keeping horses thoughtlessly: caring for the animal and giving it a lawful purpose remain important.
- Use resources and skills for purposes that protect and benefit others.
- Those who keep animals should care well for their welfare and give them a suitable purpose.
This report states that blessing and reward are associated with horses; together, the reports clarify the different forms of good.
Sahih al-Bukhari · #3644 (Sahih)This hadith describes the reward and responsibility involved in keeping horses, thus complementing the general statement about good.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.