Sahih al-Bukhari, hadith 3648
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْفُدَيْكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ مِنْكَ كَثِيرًا فَأَنْسَاهُ. قَالَ " ابْسُطْ رِدَاءَكَ ". فَبَسَطْتُ فَغَرَفَ بِيَدِهِ فِيهِ، ثُمَّ قَالَ " ضُمَّهُ " فَضَمَمْتُهُ، فَمَا نَسِيتُ حَدِيثًا بَعْدُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ helped Abu Huraira retain his knowledge permanently.
A piece of cloth that could serve as a covering or garment.
The Prophet ﷺ made a gesture as if scooping something up and placing it in the cloak.
Classical scholars regard this as a miracle and a special favor granted to Abu Huraira. It highlights his dedication to gathering and transmitting knowledge, as well as the importance of supplication and prophetic blessings in learning. This event is not a general promise that a person will never forget anything through a particular act.
- Ask Allah for help in learning and remembering beneficial knowledge.
- Review what you learn and transmit reliable knowledge carefully.
- Acknowledge special favors without treating them as guaranteed outcomes for yourself.
This report appears immediately alongside this narration in the chapter on the virtues of the Prophet ﷺ and his Companions.
Sahih al-Bukhari · #3494 (Sahih)This Sahih report was also transmitted by Abu Huraira, helping place his role as a transmitter of prophetic knowledge in context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.