Companions of the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3662

Narrated by Amr ibn al-As. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Companions of the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Amr ibn al-As

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، قَالَ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ حَدَّثَنَا عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلاَسِلِ، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَىُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ ‏"‏ عَائِشَةُ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ مِنَ الرِّجَالِ فَقَالَ ‏"‏ أَبُوهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ‏"‏‏.‏ فَعَدَّ رِجَالاً‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ named Aisha, Abu Bakr, and Umar among those he loved.

Key terms explained
Dhat al-Salasil

The name of the expedition commanded by Amr ibn al-As.

Her father

Abu Bakr, Aisha’s father.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration the special virtue of Aisha, Abu Bakr, and Umar, and view the answer as indicating the esteemed place they held with the Prophet ﷺ. The order in which the men are named shows their high rank, but the narration does not list every virtuous Companion.

Lessons for today
  1. Express appreciation for loved ones and good people with sincere, respectful words.
  2. Learn about the virtues of the Companions and treat them with reverence.
  3. When something is unclear, ask calmly for clarification, as Amr ibn al-As did.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.