Companions of the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3680

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Companions of the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ، فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِعُمَرَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا ‏"‏‏.‏ فَبَكَى وَقَالَ أَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللَّهِ

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ saw Umar dwelling in a palace in Paradise and respected his ghira.

Key terms explained
ghira

Protective sense of honor and aversion to what one perceives as an affront to one’s honor.

ablution

Ritual washing with water that Muslims perform, among other occasions, before prayer.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this narration Umar’s special merit and high rank: the Prophet ﷺ saw a palace in Paradise prepared for him. The Prophet’s turning away out of respect for Umar’s ghira also demonstrates his consideration for his Companions’ feelings. A prophet’s dream is truthful; nevertheless, this dream alone does not establish a general rule about anyone’s ultimate destination.

Lessons for today
  1. Recognize the merits of others without diminishing your own dignity.
  2. Consider other people’s honor and feelings, and speak about them respectfully.
  3. Let hope for Paradise motivate you to worship and act well.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.