Companions of the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3684

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Companions of the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَا زِلْنَا أَعِزَّةً مُنْذُ أَسْلَمَ عُمَرُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After Umar embraced Islam, the Muslims experienced greater strength.

Key terms explained
Umar

Umar ibn al-Khattab, a companion of the Prophet ﷺ and later the second Rightly Guided Caliph.

stronger position

Greater standing and confidence in practicing Islam openly; this does not mean that every Muslim was safe at the time.

Scholarly insights

Scholars understand the strength here primarily to mean that after Umar’s conversion, the Muslims were able to act more openly and show their faith. Abdullah ibn Mas'ud’s statement highlights Umar’s merit and influence without suggesting that the Muslims before him lacked courage or strength of faith.

Lessons for today
  1. Use your influence to help others practice their faith with dignity.
  2. Value the contributions of those who serve the community with courage and steadfastness.
  3. Let strength go hand in hand with faith, justice, and care for others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.