Sahih al-Bukhari, hadith 3685
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ وُضِعَ عُمَرُ عَلَى سَرِيرِهِ، فَتَكَنَّفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُصَلُّونَ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ، وَأَنَا فِيهِمْ، فَلَمْ يَرُعْنِي إِلاَّ رَجُلٌ آخِذٌ مَنْكِبِي، فَإِذَا عَلِيٌّ فَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ، وَقَالَ مَا خَلَّفْتَ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْكَ، وَايْمُ اللَّهِ، إِنْ كُنْتُ لأَظُنُّ أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ، وَحَسِبْتُ أَنِّي كُنْتُ كَثِيرًا أَسْمَعُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَهَبْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، وَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، وَخَرَجْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After his death, Ali praised Umar’s piety and his bond with the Prophet ﷺ.
Abu Bakr and the Prophet ﷺ, whom Ali expected Umar to be with in the Hereafter.
Asking Allah to grant someone mercy and forgiveness.
Scholars infer from this that Ali held Umar in high regard for his good deeds and close bond with the Prophet ﷺ. The words also show that it is permissible and commendable to pray for someone after their death and mention their good qualities. The statement about Umar’s place with his two Companions is Ali’s hopeful expectation, not an independent judgment about the Hereafter.
- After someone dies, sincerely pray that Allah grant them His mercy.
- Mention others’ good qualities without concealing or exaggerating their faults.
- Seek the company of those who encourage good deeds and a stronger bond with Allah.
This narration describes Umar as a source of strength for the Muslims and accords with Ali’s high regard for his character and faith.
Sahih al-Bukhari · #3683 (Sahih)The narration mentions Umar’s special standing with the Prophet ﷺ and thus offers a related example of his merits.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.