Companions of the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3694

Narrated by Abdullah ibn Hisham. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Companions of the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Hisham

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ held Umar ibn al-Khattab by the hand.

Key terms explained
Umar ibn al-Khattab

A distinguished companion of the Prophet ﷺ and later the second Rightly Guided Caliph.

held him by the hand

The Prophet ﷺ literally held Umar by the hand; the text gives no further reason or event.

Scholarly insights

Scholars regard holding Umar’s hand as a sign of closeness and affection. The narration shows that physical contact can be an appropriate friendly gesture between men, provided Islamic boundaries are respected. It does not prescribe a specific act or ritual.

Lessons for today
  1. Show appreciation for people who do good, including through a simple, kind gesture.
  2. Cherish the companions of the Prophet ﷺ and speak respectfully of their distinguished status.
  3. Do not turn a personal action described in a narration into a required ritual without further evidence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.