Sahih al-Bukhari, hadith 3710
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Anas
- 1Al‑Hasan ibn Muhammadnarrated it to al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
- 3Abu Abdullah ibn al‑Muthannaأَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى
- 4Thumama ibn Abdullah ibn Anasثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
- 5Anasأَنَسٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَانَ إِذَا قَحَطُوا اسْتَسْقَى بِالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنَّا كُنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم فَتَسْقِينَا، وَإِنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِعَمِّ نَبِيِّنَا فَاسْقِنَا. قَالَ فَيُسْقَوْنَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Umar asked Allah for rain through al-Abbas, the uncle of the Prophet ﷺ.
A period when too little rain falls and water becomes scarce.
Asking Allah for rain, individually or collectively.
Approaching Allah in supplication through a means mentioned in a religious context.
Classical scholars point out that during the Prophet’s ﷺ lifetime, Umar sought his supplication for rain, and after his death he asked al-Abbas to pray. They cite this as evidence for asking a living, righteous person to make supplication. Scholars also discuss the precise meaning of tawassul; this report mentions Umar calling upon Allah and asking al-Abbas to pray for rain.
- Ask Allah for help and rain, and recognize that provision ultimately comes from Him.
- Ask a living, pious person to pray for you when you need support.
- During drought, use water carefully and support people affected by water scarcity.
This report likewise describes Umar asking al-Abbas to supplicate to Allah for rain.
Sahih al-Bukhari · #3709 (Sahih)This text concerns al-Abbas’s special status and connects with his role in the request for rain.
Sahih al-Bukhari · #3708 (Sahih)This report addresses the virtues of the Companions and provides broader context for the chapter.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.