Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 372

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْفَجْرَ، فَيَشْهَدُ مَعَهُ نِسَاءٌ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ مُتَلَفِّعَاتٍ فِي مُرُوطِهِنَّ ثُمَّ يَرْجِعْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ مَا يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Women attended the Fajr prayer, modestly wrapped in their outer garments.

Key terms explained
Fajr

The obligatory prayer at the break of dawn.

outer garments

Loose garments with which the women covered themselves.

unrecognized

People could not identify them as they returned home.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that women may attend congregational prayer in the mosque while dressing appropriately and modestly. The words about not being recognized describe their covering and the early time of the Fajr prayer; they do not, in themselves, establish a general command that women must be unrecognizable. The four Sunni schools of law recognize women’s attendance at prayer, while emphasizing modesty and avoiding unnecessary obstacles or insecurity.

Lessons for today
  1. Those attending congregational prayer should choose clothing that is covering and modest.
  2. Mosques should make room for women who wish to take part in prayer.
  3. Respect others’ privacy, and do not subject their presence in worship to unnecessary attention.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.