Companions of the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3726

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Companions of the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا ثُلُثُ الإِسْلاَمِ،‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Saʿd recalls that, in the early years, he was one third of the Muslims.

Key terms explained
one third of Islam

A figurative statement about Saʿd’s share within the small group of Muslims in Islam’s early period.

Scholarly insights

Classical commentators understand Saʿd’s statement as referring to the small size of the Muslim community in its early period, not as a literal count at every moment. The report highlights his early acceptance of Islam and his distinguished place among the Companions, without establishing a legal ruling in itself.

Lessons for today
  1. Value those who contribute to good early and steadfastly, even when their community is still small.
  2. Speak of personal merits with humility and with acknowledgment of Allah’s favor.
  3. Support new Muslims with patience and practical help so they feel cared for.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.