Companions of the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3727

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Companions of the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ مَا أَسْلَمَ أَحَدٌ إِلاَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي أَسْلَمْتُ فِيهِ، وَلَقَدْ مَكَثْتُ سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَإِنِّي لَثُلُثُ الإِسْلاَمِ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

In Islam’s earliest days, Sa‘d was one of only three Muslims.

Key terms explained
A third of Islam

Sa‘d means that, in that early period, he was one of only three Muslims.

Accepted Islam

He embraced Islam and joined the Muslim community.

Scholarly insights

Classical scholars understand Sa‘d’s statement as testimony to how early he accepted Islam and how small the first Muslim community was. His words emphasize his precedence in Islam, not a claim to rank above every other Companion in every respect; the early converts are honored for their faith and commitment.

Lessons for today
  1. Value those who took on responsibility for good early, even when their community was still small.
  2. When speaking about the past, describe your own experience honestly without exaggerating it.
  3. Support those new to Islam with patience, knowledge, and a warm welcome.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.