Companions of the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3736

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Companions of the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَقَالَ نُعَيْمٌ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مَوْلًى، لأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ‏.‏ أَنَّ الْحَجَّاجَ بْنَ أَيْمَنَ ابْنِ أُمِّ أَيْمَنَ،، وَكَانَ، أَيْمَنُ ابْنُ أُمِّ أَيْمَنَ أَخَا أُسَامَةَ لأُمِّهِ، وَهْوَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَرَآهُ ابْنُ عُمَرَ لَمْ يُتِمَّ رُكُوعَهُ وَلاَ سُجُودَهُ فَقَالَ أَعِدْ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Umar told a man to repeat his prayer because he had not completed the bowing and prostrations.

Key terms explained
Ruku‘

The bowing posture during prayer.

Sujud

The prostration in which the forehead touches the ground.

Ansar

The inhabitants of Medina who supported the Prophet ﷺ and the early Muslims.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that bowing and prostration should be performed carefully and fully. Ibn Umar noticed shortcomings in both postures and instructed the man to pray again. The report thus emphasizes that the movements of prayer should not be performed hastily; the precise legal assessment of such shortcomings depends on their nature.

Lessons for today
  1. Take your time in prayer to perform bowing and prostration fully.
  2. Learn the prayer postures carefully and correct shortcomings with knowledge and respect.
  3. If you are unsure whether a prayer is valid, consult the guidance of a reliable scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.