Sahih al-Bukhari, hadith 374
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Ma'mar Abdullah ibn Amrnarrated it to al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، كَانَ قِرَامٌ لِعَائِشَةَ سَتَرَتْ بِهِ جَانِبَ بَيْتِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمِيطِي عَنَّا قِرَامَكِ هَذَا، فَإِنَّهُ لاَ تَزَالُ تَصَاوِيرُهُ تَعْرِضُ فِي صَلاَتِي ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ asked for the curtain to be removed because its patterns distracted him during prayer.
A thin woollen cloth or curtain, decorated with patterns in this report.
The patterns on the curtain that came into the Prophet’s ﷺ line of sight.
Scholars infer from this report that distracting decorations in a prayer space can hinder attentiveness and humility in prayer. The Prophet ﷺ had the curtain removed; the report therefore teaches that such distractions should be eliminated, not that the prayer was invalidated by them. Jurists discuss images and decoration in light of multiple texts and distinguish between types of images and contexts of use.
- Remove conspicuous objects from your prayer space if they repeatedly draw your attention.
- Silence your phone before prayer and place it outside your field of vision.
- Choose a quiet place and consciously focus on the words and actions of the prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.