Sahih al-Bukhari, hadith 3759
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Amr
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا وَقَالَ " إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَىَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا ". وَقَالَ " اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ linked noble character with appreciation and knowledge of the Qur’an.
Using offensive, indecent, or harsh words.
Learn to recite and study the Qur’an under someone knowledgeable in it.
Salim was a freed servant of Abu Hudhaifa and one of the named experts in Qur’anic recitation.
Classical scholars infer from this that good character is an important measure of closeness to the Prophet ﷺ. His dislike of coarse and deliberately hurtful language makes careful speech a Prophetic standard. The Companions mentioned were regarded as authoritative teachers of the Qur’an; the call emphasizes learning its recitation and knowledge from trustworthy experts.
- Today, consciously choose words that do not insult or needlessly hurt others.
- Work on your character through small daily choices: be patient, honest, and kind.
- Study the Qur’an attentively, seeking instruction from a trustworthy, knowledgeable teacher.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.