Companions of the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3762

Narrated by Hudhaifa ibn al-Yaman. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Companions of the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ،، قَالَ سَأَلْنَا حُذَيْفَةَ عَنْ رَجُلٍ، قَرِيبِ السَّمْتِ وَالْهَدْىِ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَأْخُذَ عَنْهُ فَقَالَ مَا أَعْرِفُ أَحَدًا أَقْرَبَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلاًّ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Hudhayfa names Ibn Umm Abd as the person most like the Prophet ﷺ.

Key terms explained
Ibn Umm Abd

A nickname for Abdullah ibn Mas'ud, a companion of the Prophet ﷺ.

samṯ, hady and dall

Words referring to a person's appearance, conduct and manner.

Scholarly insights

Scholars see in this the importance of learning by following good examples. Hudhayfa identifies Abdullah ibn Mas'ud because of his resemblance to the Prophet ﷺ in appearance and conduct. This emphasizes that emulation involves not only knowledge, but also character and manners. The four Sunni schools of law take the sunnah of the Prophet ﷺ as their guide and recognize the example of his companions as valuable for understanding and applying it.

Lessons for today
  1. Choose people of good character as examples, and learn not only from their words but also from their conduct.
  2. Study the sunnah of the Prophet ﷺ and try to reflect it in how you treat others.
  3. Ask reliable scholars for advice when seeking a good example in faith and conduct.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.