Companions of the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3763

Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Companions of the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنَ الْيَمَنِ، فَمَكُثْنَا حِينًا مَا نُرَى إِلاَّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، لِمَا نَرَى مِنْ دُخُولِهِ وَدُخُولِ أُمِّهِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Mas'ud and his mother were so close to the Prophet ﷺ that they were regarded as family.

Key terms explained
Ahl al-bayt

The family or household of the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Scholars view this as a sign of the special closeness and high standing of 'Abdullah ibn Mas'ud. His frequent access to the Prophet ﷺ, along with his mother's, gave Abu Musa and his brother the impression that they belonged to the Prophet's family. The report praises this closeness, but does not say that Ibn Mas'ud actually belonged to the family of the Prophet ﷺ.

Lessons for today
  1. Seek the company of people who are close to knowledge and good guidance.
  2. Appreciate someone's devotion and service without inferring unconfirmed family ties.
  3. Show respect for the Companions by discussing their virtues carefully and using reliable sources.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.