Sahih al-Bukhari, hadith 3783
Narrated by Al-Bara ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalnarrated it to al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الأَنْصَارُ لاَ يُحِبُّهُمْ إِلاَّ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يُبْغِضُهُمْ إِلاَّ مُنَافِقٌ، فَمَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Love for the Ansar is a sign of faith and is rewarded by Allah.
The Helpers of Medina, who supported the Prophet ﷺ and the Muslims from Mecca.
Someone who outwardly professes faith but inwardly rejects it.
Classical scholars explain that sincere love for the Ansar stems from their faith, their support for the Prophet ﷺ, and their service to Islam. The warning concerns hatred of them because of these religious merits; it is not a license to label every personal disagreement as hypocrisy. The statement encourages Muslims to honor the Ansar and acknowledge their contribution to the community.
- Speak respectfully of the Ansar and acknowledge their support for the Prophet ﷺ and Islam.
- Reflect on your attitude if you notice contempt for people who work for the faith.
- Show appreciation for those who sincerely help others and serve the community.
This authentic report from the same chapter further illustrates the Ansar’s distinguished status and merits.
Sahih al-Bukhari · #3782 (Sahih)This report also appears in the chapter on the merits of the Helpers and provides context for their place in the early Muslim community.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.