Sahih al-Bukhari, hadith 3785
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النِّسَاءَ وَالصِّبْيَانَ مُقْبِلِينَ ـ قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ مِنْ عُرُسٍ ـ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُمْثِلاً، فَقَالَ " اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ ". قَالَهَا ثَلاَثَ مِرَارٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ expressed his love for the Ansar three times.
The people of Medina who welcomed and supported the Prophet ﷺ and the Muslims from Mecca.
Anas’s comment is phrased uncertainly: he says he thought the group was returning from a wedding.
Scholars see this as evidence of the special merit of the Ansar and the Prophet’s ﷺ openly expressed affection for them. His repeated words emphasize their high standing and teach that appreciation for a community may be expressed sincerely and warmly.
- Clearly express your appreciation for those who serve the community.
- Show affection to young and old, and help everyone feel a sense of belonging.
- Repeat important words of gratitude so their meaning comes across clearly.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.