Merits of the Helpers in Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3847

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Merits of the Helpers in Madinah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، أَنَّ كُرَيْبًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَيْسَ السَّعْىُ بِبَطْنِ الْوَادِي بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سُنَّةً، إِنَّمَا كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَسْعَوْنَهَا وَيَقُولُونَ لاَ نُجِيزُ الْبَطْحَاءَ إِلاَّ شَدًّا

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Abbas says that running in the saʿi valley is not Sunnah.

Key terms explained
saʿi

Walking back and forth between the hills of as-Safa and al-Marwa during Hajj or Umrah.

Sunnah

The transmitted teachings and practice of the Prophet ﷺ.

al-Jahiliyya

The period before Islam, referred to in this text as the time of ignorance.

Scholarly insights

Scholars discuss this statement as distinguishing the prescribed saʿi from an old custom that Ibn Abbas attributes to the pre-Islamic period. The report teaches that a ritual should not be called Sunnah merely on the basis of an earlier custom. It does not abolish saʿi itself: Islamic sources prescribe walking between as-Safa and al-Marwa. In determining how running in the valley is practised, jurists take into account reports about the practice of the Prophet ﷺ and the explanations of the Companions.

Lessons for today
  1. Before Hajj or Umrah, learn which parts of saʿi are prescribed and follow reliable ritual guidance.
  2. Distinguish an old custom from an act transmitted as religious practice.
  3. Discuss apparent differences between reports with a qualified scholar instead of changing a ritual on your own.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.