Sahih al-Bukhari, hadith 3869
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى فَقَالَ " اشْهَدُوا ". وَذَهَبَتْ فِرْقَةٌ نَحْوَ الْجَبَلِ وَقَالَ أَبُو الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ انْشَقَّ بِمَكَّةَ. وَتَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The splitting of the moon was a visible sign of the prophethood of Muhammad ﷺ.
A place near Mecca where pilgrims stay during Hajj.
The Prophet ﷺ called on his Companions to observe the event themselves and bear witness to it.
Classical scholars describe the splitting of the moon as a miracle and a sign of the prophethood of Muhammad ﷺ. The narration emphasizes that the Companions saw the phenomenon and that the Prophet ﷺ asked them to bear witness to it. They connect this sign with Allah’s power and the truth of the Prophet’s ﷺ message.
- Reflect on the signs mentioned in revelation and let them strengthen your faith in Allah.
- Carefully relate what you have reliably witnessed, without adding details.
- For questions of creed, seek knowledge from trustworthy scholars and authentic sources.
This sahih narration appears in the same chapter on the merits of the Ansar and provides further context about the miracles and signs witnessed by the Companions.
Sahih al-Bukhari · #3871 (Sahih)This narration likewise gives the chain through Abdullah ibn Mas'ud and supports the report about the splitting of the moon.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.