Merits of the Helpers in Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3871

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Merits of the Helpers in Madinah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Mas'ud confirms that the moon split during the time of the Prophet ﷺ.

Key terms explained
Ansar

The Prophet’s ﷺ helpers and the Muslims who supported him in Medina.

split

Divided into two parts; the narration mentions this as a sign.

Scholarly insights

Classical scholars, including an-Nawawi and Ibn Hajar, regard the splitting of the moon as a miracle Allah granted to the Prophet ﷺ and a sign of his prophethood. They connect this narration with Qur'an 54:1. The text affirms Allah’s power; on its own, it does not give a detailed description of the event.

Lessons for today
  1. Recognize that Allah has power over creation and can show signs.
  2. Learn about the signs of prophethood from reliable sources and share them carefully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.