Sahih al-Bukhari, hadith 3873
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Aisha
- 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4His fatherأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ أُمَّ، حَبِيبَةَ وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِالْحَبَشَةِ، فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَذَكَرَتَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِيكَ الصُّوَرَ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ warns against prayer spaces and images at graves.
The historical name for the region of present-day Ethiopia.
A place set aside for worship; here, a space built above a grave.
Depicted figures placed in the church mentioned in the narration.
Classical scholars infer from this that building a place of prayer above a grave and decorating it with images is a serious transgression. The warning protects pure belief in Allah and prevents respect for righteous people from turning into veneration. The legal schools discuss the precise application of rulings concerning graves and places of prayer; this text is a clear warning against elevating graves into places of worship.
- Direct prayer and worship exclusively to Allah, and do not make graves places of worship.
- Respect the deceased without elevating their graves or adding religious decorations to them.
- Discuss religious images and structures at graves in light of the narrations and the explanations of qualified scholars.
This sahih narration likewise warns against taking the graves of righteous people as places of prayer.
Sahih al-Bukhari · #3872 (Sahih)This narration shares the context of images and places of prayer at graves and clarifies the gravity of the warning.
Sahih al-Bukhari · #3877 (Sahih)A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.