Sahih al-Bukhari, hadith 3895
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Mu'allanarrated it to al‑Bukhariمُعَلًّى
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4His father, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُعَلًّى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ مَرَّتَيْنِ، أَرَى أَنَّكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ وَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ فَاكْشِفْ عَنْهَا فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَأَقُولُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ saw Aisha in a dream as his future wife.
A silk cloth on which Aisha was shown to the Prophet ﷺ in the dream.
The Prophet ﷺ trusted that what Allah decrees will come to pass.
Classical scholars infer from this that a true dream can be a form of glad tidings, but it does not independently establish a command or prohibition. The dream foretold the Prophet’s ﷺ marriage to Aisha; his words show trust in Allah’s decree. Scholars also emphasize that dreams must be assessed in light of the Quran and the Sunnah, and not used to invent religious rulings.
- Trust in Allah’s decree while also taking permissible steps to make good choices.
- Share a meaningful dream wisely, and do not treat it as a new religious ruling.
- Discuss important marriage decisions with respect, responsibility, and attention to faith and character.
This report from Aisha connects with her place in the Prophet’s ﷺ biography and is a close parallel in the same book.
Sahih al-Bukhari · #3896 (Sahih)This report mentions events surrounding the marriages of the Prophet ﷺ and Khadija and helps place the course of his marriages in context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.